1
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
المعذرة يا سيدتي.

2
00:01:17,460 --> 00:01:18,900
أوه، لا مشكلة، السيد سال.

3
00:01:22,560 --> 00:01:26,320
حضرة القاضي، المدعي العام للمنطقة
وقد أوضح المكتب بشكل واضح أن

4
00:01:26,320 --> 00:01:30,320
أحذية ملطخة بالدماء يُزعم أنها تخصني
العميل هو مفتاح قضيتهم.

5
00:01:30,580 --> 00:01:34,000
أنا أعي ذلك جيدًا يا سيد سلوكومب.
نعم يا سيدي. وبما أنك حكمتهم

6
00:01:34,000 --> 00:01:37,900
غير مقبول أمس، هل نحتاج إلى ذلك
تناول المزيد من قيمة هذه المحكمة

7
00:01:37,900 --> 00:01:41,580
وقتك، وقتك الثمين، حضرة القاضي، إعادة
-حكم في هذه المسألة؟

8
00:01:42,339 --> 00:01:45,880
بغض النظر عن حقيقة أن الدفاع
مهتم بحماية ممتلكاتي الثمينة

9
00:01:45,880 --> 00:01:46,880
الوقت.

10
00:01:47,240 --> 00:01:50,820
تم أخذ هذه النقطة بشكل جيد للغاية. الأحذية
تم الاستيلاء عليها بشكل غير قانوني ولن يكون

11
00:01:50,820 --> 00:01:52,560
قدم. أيها المأمور، دعنا نخرجهم
من هنا.

12
00:01:52,760 --> 00:01:53,760
نعم يا حضرة القاضي.

13
00:01:54,240 --> 00:01:57,340
هذه الإجراءات الآن عشر دقائق
قديم. اتصل بهيئة المحلفين. فورا.

14
00:02:15,340 --> 00:02:17,000
صباح الخير أيها السيدات والسادة. جيد
صباح الخير يا حضرة القاضي.

15
00:02:28,760 --> 00:02:31,340
آسف يا حضرة القاضي، لقد نسيت تحويله
قبالة هذا الصباح.

16
00:02:31,880 --> 00:02:33,080
آنسة بورسيل، يمكنك المتابعة.

17
00:02:34,920 --> 00:02:36,520
شكرا لك، حضرة القاضي. هل لي أن أقترب؟

18
00:02:36,880 --> 00:02:38,120
نعم. شكرًا لك.

19
00:02:40,700 --> 00:02:43,620
في ضوء حكم المحكمة، سأفعل
الانتقال إلى الحجج الختامية.

20
00:02:44,810 --> 00:02:46,310
جيد جدًا، تابع.

21
00:02:48,010 --> 00:02:52,070
سيداتي وسادتي، تعليقاتي ستكون
تكون مختصرة وإلى هذه النقطة.

22
00:02:52,610 --> 00:02:56,250
سواء أردنا أن نعترف بذلك أم لا، كثيرون
الشوارع في مدينتنا لا تزال

23
00:02:56,250 --> 00:02:59,890
تسيطر عليها وتنفذها المنظمة
عصابات الجريمة.

24
00:03:59,250 --> 00:04:00,350
مهلا، دكتور ليفينغستون.

25
00:04:01,510 --> 00:04:03,530
لقد قمت بالجولة هذا الصباح، هاه؟ أنا
خائف جدا.

26
00:04:04,150 --> 00:04:05,149
حسنا، الطبقة.

27
00:04:05,150 --> 00:04:08,270
السيد فيلبس هنا يشارك في
برنامج تجريبي.

28
00:04:09,010 --> 00:04:10,730
انتظر. لماذا لا تشرح ذلك ل
الطبقة؟

29
00:04:11,070 --> 00:04:11,869
نعم بالتأكيد.

30
00:04:11,870 --> 00:04:13,470
أقوم باختبار رقعة التستوستيرون.

31
00:04:13,690 --> 00:04:14,770
تريد رؤيته؟ لا، لا.

32
00:04:15,590 --> 00:04:19,970
سوف نأخذ كلامك بأن
يتم إرفاق التصحيح بشكل مناسب.

33
00:04:20,709 --> 00:04:21,709
تمام.

34
00:04:22,190 --> 00:04:23,670
الغدد الصماء. أي شخص؟ لماذا التصحيح؟

35
00:04:23,930 --> 00:04:28,510
حسنًا، إعطاء الهرمون لـ أ
تقدم المريض في العمر. مهلا، مهلا، مهلا.

36
00:04:28,990 --> 00:04:30,690
أعني أم لكبار السن؟

37
00:04:31,670 --> 00:04:34,190
أعني، لكبار السن، لكبار السن.

38
00:04:35,090 --> 00:04:40,530
على أية حال، لقد أظهرت الاختبارات ذلك
يمكن أن يساعد التستوستيرون في التحسن

39
00:04:40,530 --> 00:04:46,930
قوة العضلات، والتوازن، ووظيفة الذاكرة،
و اه... والشيء الآخر.

40
00:04:47,550 --> 00:04:51,010
حسنًا، هذا يكفي لذلك. أستطيع أن أقول أنا
كان ينبغي أن يترك طلاب الصف الثالث في

41
00:04:51,010 --> 00:04:52,010
المنزل.

42
00:04:53,350 --> 00:04:56,150
حسنًا يا (وايد)، أنت تبدو رائعًا. جيد، أنا
أشعر بالروعة.

43
00:04:56,860 --> 00:05:00,260
مهلا، مهلا، مهلا، لقد كنت أنوي أن أسأل
أنت، كيف تعامل كولورادو جاك؟ أوه،

44
00:05:00,280 --> 00:05:05,280
يحبه. يرى المرضى من 8 إلى
12، وبقية فترة ما بعد الظهر هو

45
00:05:05,280 --> 00:05:06,280
على منحدر التزلج.

46
00:05:06,400 --> 00:05:07,400
أليس هذا رائعا؟

47
00:05:07,740 --> 00:05:12,660
أنا هنا أحاول التقاعد في عمر 65 عامًا، و
هل يقضي نصف يوم في سن الثلاثين؟ أخبرني

48
00:05:12,660 --> 00:05:15,120
الخطأ في هذه الصورة. ماذا يمكنني أن أقول
أنت؟ حسنًا.

49
00:05:16,880 --> 00:05:20,960
حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم. الجدول الزمني
يبقى على حاله معي حتى أبعد

50
00:05:20,960 --> 00:05:23,660
إشعار. وكيف هي الأمور في
مختبر علم الأمراض؟

51
00:05:24,010 --> 00:05:25,530
مرحبًا نورمان. إنهم بخير. أنا متجه
هناك الآن.

52
00:05:25,830 --> 00:05:29,690
إنهم يتولون مهمة الدكتور سلون، أنا
انظر. حسنا، أنا مجرد تشغيل عدد قليل من له

53
00:05:29,690 --> 00:05:33,630
المتدربين من خلال خطواتهم. مارك قيد التشغيل
واجب هيئة المحلفين، بالمناسبة. لم يخرج

54
00:05:33,630 --> 00:05:35,270
يخطئ في رحلة بحرية عالمية.

55
00:05:35,630 --> 00:05:38,530
إنه الطبيب الوحيد في التاريخ الذي
لم يكتب لنفسه خطاب أعذار

56
00:05:38,530 --> 00:05:42,450
نفسه. حسنا، ربما هذا لأنه
يؤمن بما يفعله. هو

57
00:05:42,450 --> 00:05:45,610
يعتقد أن هذا هو واجبه المدني.
علاوة على ذلك، فقد انتهى الأمر تقريبًا. هيئة المحلفين

58
00:05:45,610 --> 00:05:48,710
التداول. حسنا، هذا جيد، لأنه
لدينا مستشفى لنديره، وليس لدينا

59
00:05:48,710 --> 00:05:52,110
بحاجة لأطبائنا لممارسة حياتهم المدنية
واجب من خلال الاستمتاع في قاعة المحكمة. يملك

60
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
يوم جميل.

61
00:05:54,440 --> 00:05:56,620
لكن هل سيتعين علينا أن نذهب بالأدلة؟

62
00:05:57,080 --> 00:05:58,920
إنه على حق. لا أهتم.

63
00:05:59,180 --> 00:06:04,480
فهو مذنب مثل الخطيئة. أستطيع أن أشمها.
أوه، الآن يعتقد أنه يستطيع شمها.

64
00:06:04,840 --> 00:06:07,920
انظر، ربما إذا كان من المفترض أن نرى
ذلك وسماعه. الآن، لقد.

65
00:06:08,140 --> 00:06:12,360
أنتم أيها الناس الذين ترفضون ذلك
نعترف بذلك. أيها الناس. دعني

66
00:06:12,360 --> 00:06:14,140
واحدة من هاتين الكلمتين أليس كذلك؟
يفهم؟

67
00:06:14,580 --> 00:06:16,680
عندي لك كلمتين تريد ذلك
سماعهم؟

68
00:06:17,020 --> 00:06:18,640
فقط إذا كانت كلمتك هي، أنا غبي.

69
00:06:18,980 --> 00:06:20,680
في الواقع، هذه ثلاث كلمات. أنت.

70
00:06:20,980 --> 00:06:22,200
حسنًا، هذا بناء حقيقي.

71
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
أنظر، إنه يتحدث.

72
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
ويل،

73
00:06:29,540 --> 00:06:33,680
وأنا أقدر شغفك هنا. أنا لست كذلك
متأكد من أن كل واحد منا هنا لا نشاركه.

74
00:06:33,980 --> 00:06:36,780
لكن النقطة المهمة هي أن الدولة لم تصنع ذلك
قضيته.

75
00:06:37,140 --> 00:06:40,740
ما يجب القيام به؟ إنه قاتل محترف معروف.
امسكها. من يعرف ذلك؟

76
00:06:41,120 --> 00:06:43,100
هيا، اقرأ ورقة من حين لآخر.

77
00:06:43,320 --> 00:06:44,820
من فضلك، لا تدعنا نبدأ من جديد.

78
00:06:47,580 --> 00:06:52,900
قاتل محترف مشهور في جريمة القتل الثالثة
لائحة اتهام بقتل كوري,

79
00:06:52,900 --> 00:06:54,660
منافس الجريمة الروسي المعروف.

80
00:06:54,940 --> 00:06:58,140
كان لدى السيد أندروبوفيتش عذر. سمعنا
الشهادة.

81
00:06:58,400 --> 00:07:00,380
روسي آخر، عضو دانغ آخر.

82
00:07:00,780 --> 00:07:02,440
حسنًا، لم يرتكبوا حتى جريمة قتل
سلاح.

83
00:07:02,700 --> 00:07:03,700
أنت طبيب.

84
00:07:03,860 --> 00:07:07,600
رجل يدخل إلى مكتبك ومعه
ثلاث عبوات في اليوم عادة، قرصنة

85
00:07:07,600 --> 00:07:10,280
وآلام في الصدر، وأنت لا تعلم أنها
سرطان؟ تعال.

86
00:07:10,580 --> 00:07:13,620
أظن أنه سرطان. أشعر به. أنا
شمها.

87
00:07:14,440 --> 00:07:19,200
لكن... أطلب أشعة سينية، أطلب
خزعة، حتى أتمكن من مواصلة المعرفة

88
00:07:19,200 --> 00:07:21,940
بما لا يدع مجالاً للشك، هذا هو
التشخيص الصحيح.

89
00:07:22,240 --> 00:07:25,000
الآن، لسوء الحظ، هنا، لا نفعل ذلك
لدينا أي أشعة سينية، وليس لدينا أي منها

90
00:07:25,000 --> 00:07:27,680
خزعة. كل ما لدينا هو الشك.

91
00:07:33,000 --> 00:07:34,740
أنا حقا أقدر هذا، بيلي.

92
00:07:35,840 --> 00:07:37,700
رأسي يقصف.

93
00:07:38,180 --> 00:07:41,020
لا مشكلة، سيدة بورسيل. الزياره
غرف القاضي كانت فارغة تماما

94
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
أسبوع. شكرًا لك.

95
00:07:57,420 --> 00:07:59,120
الطابق الثالث، راندولف. بيلي.

96
00:08:00,040 --> 00:08:01,100
مرحباً، آنسة بورسيل.

97
00:08:03,280 --> 00:08:04,540
أنت عزيز جدًا.

98
00:08:05,300 --> 00:08:08,980
هل ستفعل لي معروفًا وتوقظني في
ساعة؟

99
00:08:09,300 --> 00:08:10,300
سأكون سعيدا بذلك.

100
00:08:10,500 --> 00:08:12,620
أوه، شكرا، بيلي. شكرًا لك.

101
00:10:20,010 --> 00:10:21,010
شكرًا لك.

102
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
نعم، الطابق الثالث.

103
00:11:20,000 --> 00:11:21,280
هل لديك حكم بالفعل؟

104
00:11:23,000 --> 00:11:24,400
حسنًا، سأجمع الجميع.

105
00:11:36,180 --> 00:11:37,500
الطابق الثالث، راندولف.

106
00:11:39,840 --> 00:11:41,800
الطابق الثالث، راندولف.

107
00:11:42,260 --> 00:11:43,260
مرحبًا؟

108
00:11:44,900 --> 00:11:45,900
مرحبًا؟

109
00:11:58,860 --> 00:11:59,860
آنسة بورسيل؟

110
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
آنسة بورسيل؟

111
00:12:05,860 --> 00:12:08,680
آنسة بورسيل، لدينا حكم.

112
00:12:09,740 --> 00:12:12,380
اه حكم.

113
00:12:13,240 --> 00:12:14,820
أوه، واو.

114
00:12:15,620 --> 00:12:17,200
لم يستغرق وقتا طويلا، أليس كذلك، بيلي؟

115
00:12:29,100 --> 00:12:31,460
مهلا، بيلي، لقد نسيت نظارتي.

116
00:12:31,680 --> 00:12:33,660
سوف ألحق بك، حسنا؟ لا
مشكلة.

117
00:12:45,000 --> 00:12:47,120
هل يرجى من رئيس هيئة المحلفين قراءة
الحكم؟

118
00:12:51,360 --> 00:12:56,400
حضرة القاضي، وجدنا المدعى عليه، يوري
أندروبوفيتش، غير مذنب في جميع التهم الموجهة إليه.

119
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
جيد جدا.

120
00:12:58,920 --> 00:13:00,500
المحكمة تشكرك على خدمتك.

121
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
لقد تم تأجيلنا.

122
00:13:03,880 --> 00:13:06,100
سيد أندروبوفيتش، أنت حر في الذهاب.

123
00:13:08,040 --> 00:13:13,800
عمل جيد للجميع.

124
00:13:15,400 --> 00:13:18,080
آه، لا توجد مشاعر صعبة، بورسيل؟

125
00:13:21,060 --> 00:13:24,000
ماذا عن ممتلكات موكلي؟ هل أنا
يجب رفع دعوى قضائية؟

126
00:13:24,240 --> 00:13:26,720
يمكنه التوقيع لهم عند الحجز. أنت
تعرف على التدريبات.

127
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
في وقت لاحق، الرجل الكبير.

128
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
شكرًا جزيلاً.

129
00:13:30,100 --> 00:13:32,160
حسنا، هذا ثلاث مرات مشى.

130
00:13:32,720 --> 00:13:34,440
هذه المرة تغلب على البندقية العليا.

131
00:13:35,400 --> 00:13:37,840
لقد حان الوقت لمكتبك للاختيار
شخص آخر، أود أن أقول.

132
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
طاب يومك.

133
00:14:07,790 --> 00:14:08,990
جاء لسماع المرافعات الختامية.

134
00:14:09,250 --> 00:14:10,890
أردت أن أسمع عمل باتريشيا بورسيل.

135
00:14:11,970 --> 00:14:13,790
لا أستطيع أن أصدق أن الحيوان مشى مرة أخرى.

136
00:14:14,010 --> 00:14:15,670
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

137
00:14:16,150 --> 00:14:19,030
إنه على حق. وكانت أغلب الأدلة
قذف على اقتراح لقمع.

138
00:14:19,430 --> 00:14:22,910
آنسة بورسيل، هذا هو ابني ستيف
سلون. إنه محقق في جرائم القتل.

139
00:14:23,250 --> 00:14:24,970
كيف حالك؟ مرحبًا. هل كان ذلك يزعجك
أنت؟

140
00:14:25,230 --> 00:14:27,830
أوه لا. إنه مجرد حرق حصلت عليه من
مقلاة.

141
00:14:28,050 --> 00:14:30,850
التنسيق بين اليد والعين ليس قوياً بالنسبة لي
دعوى سواء.

142
00:14:35,570 --> 00:14:36,570
لذا، د.

143
00:14:37,480 --> 00:14:39,720
هل مررت بإسمك عدة مرات؟

144
00:14:40,140 --> 00:14:42,280
لقد قمت بمقاضاة بعض القضايا التي قمت بها
عملت على.

145
00:14:43,040 --> 00:14:44,040
كيف أفعل؟

146
00:14:45,100 --> 00:14:48,100
عظيم. في واقع الأمر، كنت لي
إلهام لدراسة القانون.

147
00:14:48,380 --> 00:14:50,360
لا أشعر أنني ملهمة للغاية اليوم.

148
00:14:57,740 --> 00:15:00,100
كما تعلمون، لما يستحق، أنا آسف
لم أذهب في الاتجاه الآخر.

149
00:15:00,620 --> 00:15:03,460
مهمة الدولة ليست الفوز بكل شيء
الحالة يا دكتور سلون.

150
00:15:04,000 --> 00:15:06,940
النقطة المهمة هي التأكد من ذلك
العدالة...

151
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
سيدي.

152
00:15:37,390 --> 00:15:38,229
هل هذا زئبق؟

153
00:15:38,230 --> 00:15:39,230
إنه بالتأكيد كذلك.

154
00:15:39,370 --> 00:15:41,710
وأراهنك على أنه جزء من التبديل
التي تسببت في القنبلة.

155
00:15:42,190 --> 00:15:43,850
حسنًا، لا يوجد هاوٍ نتعامل معه
مع.

156
00:15:45,470 --> 00:15:46,590
ضابط؟ نعم يا سيدي؟

157
00:15:47,230 --> 00:15:50,550
هل يمكنك الاستيلاء على هذا الزئبق ل
الأدلة؟ كن حذرا، لا تحرق

158
00:15:54,050 --> 00:15:55,110
أوه، ما فاتني.

159
00:15:55,950 --> 00:15:57,810
والحمد لله لم يصب أي شخص آخر.

160
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
المحقق سلون؟

161
00:15:59,330 --> 00:16:02,690
على الجانب النحيف، يا جيم، هذه القواطع في
سلة المهملات عند باب الخروج هناك.

162
00:16:02,870 --> 00:16:04,630
يبدو أن المفجر ألقى بهم على بطنه
مخرج.

163
00:16:04,920 --> 00:16:07,040
حسنًا، أوصله إلى CSU على الفور.
نعم يا سيدي.

164
00:16:07,780 --> 00:16:08,800
لماذا يفعل ذلك؟

165
00:16:09,240 --> 00:16:10,240
ماذا؟

166
00:16:10,980 --> 00:16:12,520
آنسة بورسيل، هل يمكننا الحصول على إفادة؟

167
00:16:13,720 --> 00:16:16,360
أيها السادة، إذا سمحتم لي. يبدو
وكأنني سأضطر إلى إجراء

168
00:16:16,360 --> 00:16:17,360
بيان.

169
00:16:18,040 --> 00:16:19,460
من الأفضل أن أتصل. حسنًا.

170
00:16:56,040 --> 00:16:58,420
مهلا، البرغر قادم. أعتقد
سيكونون جيدين.

171
00:16:59,020 --> 00:17:02,660
قوالب البرجر مرة أخرى، هاه؟ حسنا، حصلت
مسار جانبي صغير مع فرقة القنابل هذه

172
00:17:02,660 --> 00:17:04,460
تقرير. أشياء مثيرة للاهتمام، هاه؟

173
00:17:04,660 --> 00:17:06,040
مممم، أنا أشم رائحة البرجر.

174
00:17:07,060 --> 00:17:08,260
شكرا على الدعوة.

175
00:17:08,619 --> 00:17:11,079
حسنًا، أعتقد أنك قطعت طريقًا طويلًا
من إلجين، إلينوي.

176
00:17:11,460 --> 00:17:14,040
القليل من الطعام الدهني قد يجعلك تشعر
الحق في المنزل. حسنا، شكرا.

177
00:17:14,420 --> 00:17:17,460
لكن كما تعلمون، في الجين، نضع عادة
الفحم تحت الشواية . حسنا،

178
00:17:17,460 --> 00:17:18,640
لم يقل أحد أنه يستطيع الطبخ.

179
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
مهلا، ما هذا؟

180
00:17:21,040 --> 00:17:22,800
أوه، الأحدث في أندروبوفيتش
قصف.

181
00:17:23,470 --> 00:17:26,390
شخص ما أراده سيئا بما فيه الكفاية ليأخذه
بعض المخاطر الكبيرة في المرآب العام.

182
00:17:26,710 --> 00:17:28,870
هل تظن أن هذا هو المكان الذي زرعه فيه؟
اضطررت لذلك.

183
00:17:29,090 --> 00:17:31,490
على الأقل 10 جنيهات جاءت منها لمدة 24 ساعة
الكاميرات.

184
00:17:31,750 --> 00:17:35,350
ولم يكن هناك تثبيت لملفات تعريف الارتباط
سواء. كان لديهم منشط للوزن

185
00:17:35,350 --> 00:17:38,270
تم ضبطه على 270 جنيهًا ومفتاح زئبق.

186
00:17:38,550 --> 00:17:39,550
تبديل الزئبق؟

187
00:17:39,750 --> 00:17:43,450
نعم، تم تثبيته كذلك السيارة
صعد المنحدر، الزئبق ببطء

188
00:17:43,450 --> 00:17:44,450
أسفل. حسنًا،

189
00:17:45,330 --> 00:17:47,550
حسنا، ما هو منشط الوزن؟

190
00:17:47,910 --> 00:17:51,950
في الأساس، إنه مقياس. لا يوجد اتصال
حتى يتم الوصول إلى وزن معين،

191
00:17:52,010 --> 00:17:53,580
قل...250 جنيها.

192
00:17:53,880 --> 00:17:55,080
إذن تم تعيينه ليوري.

193
00:17:55,740 --> 00:17:56,740
فقط ليوري.

194
00:17:57,080 --> 00:17:59,660
يعتقد مكتب "أ" أن القنبلة جاءت منه
كورياتاون.

195
00:18:00,120 --> 00:18:01,860
وذلك بحسب سريتهم
مصادر.

196
00:18:03,020 --> 00:18:04,020
ما المصادر؟

197
00:18:04,140 --> 00:18:06,100
حسنا، إذا كنت أعرف، فلن يكونوا كذلك
سرية، أليس كذلك؟

198
00:18:06,640 --> 00:18:08,640
على أية حال، لقد عملت في الحي الكوري. أنا أعلم
معظم اللاعبين.

199
00:18:09,140 --> 00:18:11,560
كما تعلمون، ربما أستطيع النزول إلى هناك و
الأنف حول قليلا.

200
00:18:11,820 --> 00:18:14,660
انسى ذلك. يمكنني أن أطرح عليك الأسئلة،
اتبع بعض الخيوط.

201
00:18:15,480 --> 00:18:16,359
انسى ذلك.

202
00:18:16,360 --> 00:18:18,300
وبعد ذلك تعلم أنه يمكنني متابعة هؤلاء
يؤدي حتى أعرف ما إذا... أنت لست كذلك

203
00:18:18,300 --> 00:18:19,320
الذهاب إلى هناك.

204
00:18:19,820 --> 00:18:20,820
ولم لا؟

205
00:18:21,020 --> 00:18:25,300
أوه، أنا لا أعرف. أنا أفكر في
المجتمع على وشك الانفجار، ممكن

206
00:18:25,360 --> 00:18:28,920
إطلاق نار عشوائي، وأشياء من هذا القبيل. لذلك، في
وبعبارة أخرى، احصل على الفحم

207
00:18:28,920 --> 00:18:29,960
برجر وابتعد عنه.

208
00:18:31,840 --> 00:18:33,920
انظر، يجب أن أذهب إلى العمل. إستمتع،
يا شباب.

209
00:18:34,180 --> 00:18:35,200
ألن تتناول بعض سلطة البطاطس؟

210
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
سلطة البطاطس الخاصة بك؟

211
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
نعم. ًلا شكرا.

212
00:18:38,740 --> 00:18:39,740
أراك لاحقا، ستيف.

213
00:18:40,080 --> 00:18:44,100
كما تعلمين، جيس، ستيف لديه نقطة.
حسنا، لم أكن أعتقد أنه كان لديه المفاجئة

214
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
هل لديك القليل من الوقت؟

215
00:18:47,420 --> 00:18:48,620
هل ستتولى مسؤولية المتدربين؟

216
00:18:48,880 --> 00:18:50,560
نعم. نعم، القليل من الوقت.

217
00:18:50,880 --> 00:18:54,280
جيد. مباشرة بعد الغداء، اذهب لترى ما تريد
يمكن التعرف على أندروبوفيتش و

218
00:18:54,280 --> 00:18:57,200
هاتين التهمتين الأخريين ضده.
وأي شيء آخر يبدو

219
00:18:57,200 --> 00:18:58,640
مثير للاهتمام. لا مشكلة.

220
00:18:58,940 --> 00:19:00,820
سأحاول إبقاء جيسي خارج الحي الكوري.

221
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
سوف تفعل.

222
00:19:07,020 --> 00:19:10,580
حسنًا، لقد قلت اتصالين. هذا
هو - هي. هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أسمح لك

223
00:19:10,580 --> 00:19:13,360
تحدث معي في هذا. أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لا أحد يتحدث إلينا. كما تعلمون، فقط

224
00:19:13,360 --> 00:19:16,660
توقف آخر. لا، لا. نحن بحاجة إلى المغادرة
الآن. لقد بدأنا في جذب الجماهير.

225
00:19:16,900 --> 00:19:19,620
حسنا، حسنا. انظر، هناك رجل اسمه
إدي لوك. إنه وسيط السلطة إلى أسفل

226
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
الطريق.

227
00:19:24,650 --> 00:19:25,389
اعذرني.

228
00:19:25,390 --> 00:19:27,250
هل أنت السيد لوك؟ نعم.

229
00:19:27,610 --> 00:19:28,770
مرحبًا، أنا جيسي ترافيس.

230
00:19:31,290 --> 00:19:32,350
دكتور ترافيس.

231
00:19:32,610 --> 00:19:34,230
وهذا هو الدكتور ليفينغستون.

232
00:19:34,870 --> 00:19:35,870
نعم، إذن؟

233
00:19:36,290 --> 00:19:43,170
لذا... أرى أنك تغلق المتجر
الآن، ربما

234
00:19:43,170 --> 00:19:44,490
سوف نعود مرة أخرى.

235
00:19:44,690 --> 00:19:45,690
شكرًا.

236
00:19:47,550 --> 00:19:49,230
لا ينبغي أن تكون هنا يا دكتور.

237
00:19:49,430 --> 00:19:50,430
ترافيس.

238
00:19:50,750 --> 00:19:51,970
لن تجد أي شيء.

239
00:19:52,370 --> 00:19:53,730
أي أكثر مما فعل رجال الشرطة.

240
00:19:54,380 --> 00:19:59,080
وإذا كنت تبحث عن بعض الكورية
صانع القنابل، حسنًا، لا يوجد أي شيء.

241
00:19:59,320 --> 00:20:00,960
الآن يا إيدي، أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا.

242
00:20:05,700 --> 00:20:07,440
أنتما الاثنان تأخذان الاتجاه بشكل جيد.

243
00:20:08,720 --> 00:20:09,820
أين جدك، إيدي؟

244
00:20:11,460 --> 00:20:12,460
ذهب.

245
00:20:13,100 --> 00:20:14,660
حسنا، فقط انتظر هنا حتى يعود.

246
00:20:15,200 --> 00:20:16,420
هل تريد الانتظار هنا يا سلون؟

247
00:20:16,700 --> 00:20:18,140
من الأفضل أن تذهب لتحصل على مذكرة.

248
00:20:24,040 --> 00:20:25,460
المحقق سلون يعرف.

249
00:20:26,580 --> 00:20:32,640
سأخبر الطبيبين الشابين بأنني
الكوري الذي يصنع القنابل.

250
00:20:33,500 --> 00:20:37,820
لقد كان هنا منذ السابعة هذا الصباح. أنا
حصلت على أكثر من 20 عميلاً سيقسمون

251
00:20:37,820 --> 00:20:38,659
لقد كان هنا.

252
00:20:38,660 --> 00:20:40,000
الروسي مات.

253
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
اتركه وشأنه.

254
00:20:42,920 --> 00:20:44,200
هل قتلته يا كوان؟

255
00:20:45,660 --> 00:20:48,480
هل قتل أندروبوفيتش كيم يونغ لي؟

256
00:20:49,840 --> 00:20:50,860
أعتقد ذلك.

257
00:20:51,520 --> 00:20:52,560
قالت المحكمة لا.

258
00:20:56,170 --> 00:20:58,670
هذا صبي، طالب شاب.

259
00:20:59,290 --> 00:21:01,130
ولم يكن في أعمالنا.

260
00:21:02,510 --> 00:21:07,590
ذلك الخنزير الروسي، لقد قتله للتو
لأنه يستطيع.

261
00:21:08,110 --> 00:21:09,450
ماذا حدث لك يا كوان؟

262
00:21:10,910 --> 00:21:13,210
لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك،
ملازم؟

263
00:21:15,410 --> 00:21:17,750
أنتما طبيبان. انظر إليَّ.

264
00:21:18,590 --> 00:21:20,910
ماذا ترى؟

265
00:21:22,550 --> 00:21:23,550
ماذا؟

266
00:21:24,590 --> 00:21:26,010
التهاب المفاصل الروماتويدي المتقدم.

267
00:21:26,650 --> 00:21:27,690
اندماج المفاصل.

268
00:21:28,690 --> 00:21:30,850
وبصري.

269
00:21:31,750 --> 00:21:32,750
ذهب.

270
00:21:33,430 --> 00:21:35,890
أعتقد أنه سيكون من الصعب جدًا صنعه
قنبلة في تلك الحالة.

271
00:21:36,350 --> 00:21:40,070
نعم. حالتي تزداد سوءًا
يوم.

272
00:21:41,370 --> 00:21:42,830
حسنا، ربما قمت بتعليم إيدي هنا.

273
00:21:43,930 --> 00:21:45,110
كنت أدير محل بقالة.

274
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
هذا كل شيء.

275
00:21:48,070 --> 00:21:49,070
يمين.

276
00:21:49,950 --> 00:21:50,950
دعنا نذهب.

277
00:21:53,230 --> 00:21:55,000
أنا... لم أعلم أحداً من شعبي.

278
00:22:05,920 --> 00:22:06,420
جيد

279
00:22:06,420 --> 00:22:15,660
الصباح,

280
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
دكتور سلون.

281
00:22:17,240 --> 00:22:18,500
أوه، مرحبا.

282
00:22:19,080 --> 00:22:23,300
أنت عالق قليلاً هنا. من شأنه أن
كن ضيفي أيضا. هل تحتاج إلى يد؟

283
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
إن لم يكن لديك مانع.

284
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
أوه.

285
00:22:27,020 --> 00:22:28,020
يا فتى.

286
00:22:28,360 --> 00:22:34,340
كنت أتساءل ماذا كنت أفعل.

287
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
عبرت ذهني.

288
00:22:35,860 --> 00:22:38,480
تحاول معرفة حجم الشخص
يمكن أن تمر من خلال تلك الحفرة.

289
00:22:39,360 --> 00:22:41,900
يبدو أنك لم تنجح. لا
تماما.

290
00:22:42,220 --> 00:22:46,360
لا، اعتقدت أننا نتعامل مع
شخص ما ربما أقل من 120 رطلاً، صغير

291
00:22:47,140 --> 00:22:48,880
الكورية؟ يمكن أن يكون.

292
00:22:49,300 --> 00:22:50,540
أو ربما أنثى.

293
00:22:53,930 --> 00:22:57,570
كما تعلمون، أود فقط أن أقف هنا
ومشاهدة عقلك يعمل.

294
00:22:57,950 --> 00:22:59,370
لكن القانون يدعو.

295
00:22:59,670 --> 00:23:00,670
بالطبع.

296
00:23:01,810 --> 00:23:05,370
أوه، اه، سيدة بورسيل، حصلت على شيء
بالنسبة لك هنا.

297
00:23:05,770 --> 00:23:09,470
من المفترض أن أعطيك الكورتيزون لذلك
حرق على رأسك. كما تعلمون، يبدو ذلك

298
00:23:09,470 --> 00:23:12,150
أكثر جدية بالنسبة لي من مجرد
حرق الشحوم. هذا سوف يساعد.

299
00:23:12,370 --> 00:23:15,330
شكرًا لك. انها حقا ليست بهذه الخطورة.
اسمع، أنت لا تعرف أبدا.

300
00:23:15,790 --> 00:23:18,670
حسنا، حسنا. شكرًا لك. هل ستصعد؟

301
00:23:19,290 --> 00:23:21,150
نعم. أوه، جيد. سأذهب معك.

302
00:23:23,620 --> 00:23:25,220
هنا، اسمحوا لي أن آخذ ذلك لك.

303
00:23:25,780 --> 00:23:26,780
لا مشكلة.

304
00:23:28,020 --> 00:23:31,980
لذلك عندما فقدت الحركة لقمعها
وعقدت الأحذية الدموية

305
00:23:31,980 --> 00:23:35,700
غير مقبول، لماذا لم تأخذ
استئناف تمهيدي أمام محكمة أعلى؟

306
00:23:35,700 --> 00:23:38,460
ترى أنك وابنك، في مهدها
أيها المحامي، لقد قمت بواجبك المنزلي.

307
00:23:39,120 --> 00:23:40,160
نعم، أعتقد أن لدينا.

308
00:23:40,940 --> 00:23:46,180
أخبر ستيف بالنسبة لي، دكتور سلون، ذلك
ونادرا ما تكون الطعون العارضة

309
00:23:46,460 --> 00:23:50,800
إنها مكلفة وتستغرق وقتًا طويلاً
لن يكون لها أي تأثير كبير على

310
00:23:50,800 --> 00:23:51,800
هذه الحالة.

311
00:23:52,670 --> 00:23:55,990
حسنًا، كما تعلم، أنا أسأل فقط لأنك
تتمتع بهذه السمعة لمتابعة كل

312
00:23:55,990 --> 00:24:00,390
زاوية. لم أستسلم أبدًا. هذا
سمعة طيبة لديك يا دكتور سلون.

313
00:24:05,010 --> 00:24:06,050
شكرًا لك.

314
00:24:07,050 --> 00:24:10,170
كما تعلمون، إذا كنت لا تمانع في كلامي
لذا، يبدو لي مثلك هذه المرة

315
00:24:10,170 --> 00:24:12,330
استسلم. لقد نفد البخار نوعًا ما.

316
00:24:12,930 --> 00:24:15,070
وكان حكم القاضي ضخما
خيبة الأمل.

317
00:24:16,330 --> 00:24:19,750
فهل يمكننا الاستغناء عن كل ذلك
التجسس والاستجواب يا دكتور سلون؟

318
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
انتهت القضية.

319
00:24:22,190 --> 00:24:25,370
انتهت القضية، ولكن أندروبوفيتش
القتل ليس كذلك. أود أن أعرف من

320
00:24:25,370 --> 00:24:27,890
له. وأنت لا تعتقد أن الكوريين فعلوا ذلك
ذلك؟

321
00:24:29,010 --> 00:24:31,750
أعتقد أنه يجب أن يكون شخص ما في هذا
قاعة المحكمة.

322
00:24:32,010 --> 00:24:35,090
وكان لا بد من ذلك، على أساس المشهور
نظرية السياج.

323
00:24:36,150 --> 00:24:38,030
حسنا، هذا رقيقة قليلا، على ما أعتقد.

324
00:24:39,250 --> 00:24:40,129
نعم إنه كذلك.

325
00:24:40,130 --> 00:24:41,150
هل لديك أي مشتبه بهم؟

326
00:24:41,910 --> 00:24:42,910
ليس بعد.

327
00:24:42,970 --> 00:24:43,970
هل هناك شهود؟

328
00:24:44,730 --> 00:24:46,950
أي بصمات الأصابع؟ أي إجابات محددة؟

329
00:24:47,490 --> 00:24:48,490
لا.

330
00:24:49,530 --> 00:24:51,030
آسف، هذه مجرد قوة العادة.

331
00:24:51,920 --> 00:24:53,740
هل تعلم يا د.

332
00:24:53,960 --> 00:24:59,380
سلون، أنا معجب بمبادرتك، ولكن
سيكون عليك التوصل إلى ذلك

333
00:24:59,380 --> 00:25:03,800
المزيد من الأدلة القوية قبل أن تتوقع منا
لبدء التحقيق في

334
00:25:03,800 --> 00:25:06,020
داخل نظرية الوظيفة.

335
00:25:06,580 --> 00:25:10,220
لا، لا، أنا أفهم ذلك. هذا
بالضبط ما أحاول القيام به. ل

336
00:25:10,340 --> 00:25:14,740
الذي ارتبط بهذه القضية كان
فرصة للنزول وزرع قنبلة فيها

337
00:25:14,740 --> 00:25:16,460
السيارة بين 12 و 1؟

338
00:25:16,740 --> 00:25:17,740
الآن، انتظر دقيقة.

339
00:25:18,710 --> 00:25:21,550
الآن يجب أن يكون شخص ما
المرتبطة بهذه القضية.

340
00:25:22,370 --> 00:25:25,250
من آخر سيكون لديه الدافع؟ أعني، نحن
أعلم أنه لم يكن قصفًا عشوائيًا.

341
00:25:25,570 --> 00:25:28,950
حسنا، حسنا. سأمنحك ذلك. ولكن لماذا
هل يجب أن يكون بين 12 و 1؟

342
00:25:29,610 --> 00:25:31,790
لأنه تم تسليم السيارة في 9.45.

343
00:25:32,230 --> 00:25:33,910
وكانت المحكمة منعقدة منذ 9.

344
00:25:34,730 --> 00:25:35,770
الجميع كان لديه ذريعة.

345
00:25:36,050 --> 00:25:37,050
حسنا، جيد بالنسبة لنا.

346
00:25:37,530 --> 00:25:40,310
ثم توقفنا عند الظهر للتداول.

347
00:25:40,590 --> 00:25:42,410
لقد عدنا الساعة 1 بالحكم.

348
00:25:42,690 --> 00:25:45,710
لذلك كان يجب أن يكون خلال تلك الساعة الواحدة
نافذة الفرصة.

349
00:25:47,080 --> 00:25:49,740
لماذا لدي هذا الشعور الرهيب
لم تنته؟

350
00:25:50,000 --> 00:25:51,500
لأن هذا يمثل فقط هيئة المحلفين.

351
00:25:52,180 --> 00:25:55,000
لقد تحققت من القاضي بيرتون. كان يتناول الغداء.
جيد.

352
00:25:55,580 --> 00:25:59,180
كان محضرا المحكمة يستمتعان
شركة بعضهم البعض.

353
00:26:00,020 --> 00:26:02,840
في الواقع، الشخص الوحيد الذي لا أستطيع
الحساب هو أنت.

354
00:26:03,180 --> 00:26:04,180
أنا؟

355
00:26:07,100 --> 00:26:08,220
هل أنا مشتبه به؟

356
00:26:08,880 --> 00:26:11,720
لا، لا، على الاطلاق. أنا مجرد فضولي.

357
00:26:12,940 --> 00:26:15,700
حسنًا، لم أذهب لتناول الغداء.

358
00:26:16,889 --> 00:26:18,390
لأنني كنت أعاني من الصداع.

359
00:26:18,890 --> 00:26:22,890
لذلك أخذت قيلولة صغيرة في الزيارة
غرف القاضي بدلا من ذلك.

360
00:26:23,890 --> 00:26:25,270
انظر، كنت أعلم أنه يجب أن تكون في مكان ما.

361
00:26:26,590 --> 00:26:30,790
يمكنك التحقق مع مأمور الردهة.
لقد تم نشره مباشرة خارج الباب.

362
00:26:30,910 --> 00:26:34,850
وسيخبرك أنني لم أرحل
تلك الغرفة حتى صدور الحكم

363
00:26:34,850 --> 00:26:36,910
اسم المحضر هو بيلي راندولف. نعم،
أنا أعلم.

364
00:26:37,370 --> 00:26:39,810
حسنًا، اسمع، لن أتحمل المزيد من ذلك
وقتك. شكرا على كل المساعدة.

365
00:26:40,070 --> 00:26:41,430
في أي وقت، دكتور سلون.

366
00:26:41,690 --> 00:26:43,170
أوه، قد أتفق معك في ذلك.

367
00:27:05,960 --> 00:27:06,919
تبدو جيدة.

368
00:27:06,920 --> 00:27:08,380
130 على 80. مهلا!

369
00:27:10,140 --> 00:27:11,140
ولم لا؟

370
00:27:11,960 --> 00:27:15,860
أخرج من المكتب وأكذب
في السرير، والناس ينتظرونني. و

371
00:27:15,860 --> 00:27:20,360
الحصول على ارتداء ثياب النوم مع ظهورهم مفتوحة
وبودنغ التابيوكا من البلاستيك

372
00:27:20,360 --> 00:27:22,600
أكواب. من فضلك، من فضلك، أنت تفسدني
عطلة.

373
00:27:22,940 --> 00:27:23,940
أنا آسف.

374
00:27:25,700 --> 00:27:28,700
حسنًا، لدينا... فيلبس، يوم جيد.

375
00:27:29,120 --> 00:27:31,080
أماندا، هل رأيت الدكتور سلون؟

376
00:27:31,360 --> 00:27:34,280
لا، ليس هذا الصباح. إنه ليس في المنزل،
انه ليس في المستشفى. هل لديك

377
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
أي فكرة أين يمكن أن يكون؟

378
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
ليس دليلا.

379
00:27:37,340 --> 00:27:38,900
ولم أرني إذا سمعت منه.

380
00:27:39,380 --> 00:27:40,620
قطعاً. يوم جيد.

381
00:27:44,360 --> 00:27:45,360
حسنًا، أين هو؟

382
00:27:45,560 --> 00:27:48,720
وهو في المحكمة يعمل على
قضية أندروبوفيتش. هذا أمر غريب،

383
00:27:48,760 --> 00:27:51,540
أليس كذلك؟ يتم اغتيال الرجل نصف
بعد ساعة من تبرئته.

384
00:27:52,820 --> 00:27:55,460
والأغرب من ذلك هو أن باتريشيا
أغلقت بورسيل القضية.

385
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
احصل على هذا.

386
00:27:57,140 --> 00:27:58,680
لدي صديق في مكتب المدعي العام.

387
00:27:58,920 --> 00:28:02,620
أخبرني أنها كانت كلبة بلدغ حتى هي
أغلقت هذه القضية. البعض يقول ذلك

388
00:28:02,620 --> 00:28:03,880
حتى أنها أصيبت بانهيار عصبي.

389
00:28:04,750 --> 00:28:08,690
ولكن عندما عادت... عندما جاءت
مرة أخرى، كانت أكثر برودة، وأكثر الصلب في

390
00:28:08,690 --> 00:28:11,810
عين. لقد حصلت عليه. أوه، أنا أعلم. هذا
ما سمعته في المرة الأولى التي صعدت فيها

391
00:28:11,810 --> 00:28:12,970
ضدها. وهذا صحيح.

392
00:28:13,250 --> 00:28:14,250
ماذا حدث؟

393
00:28:14,370 --> 00:28:18,890
حسنًا، لا أعرف حقيقةً، لكني
تعرف على من يمكنك الاتصال به لمعرفة ذلك.

394
00:28:19,630 --> 00:28:20,630
حسنًا يا (وايد).

395
00:28:20,790 --> 00:28:22,110
ماذا سيكلفني هذا؟

396
00:28:22,430 --> 00:28:25,630
اسم الممرضة النهارية باللون الأحمر
شعر، ابتسامة كبيرة، حوالي 40، يبدو 30.

397
00:28:26,410 --> 00:28:27,410
دوريس.

398
00:28:27,730 --> 00:28:28,730
دوريس.

399
00:28:29,010 --> 00:28:32,830
اعتبر فاتورتك مدفوعة بالكامل. أعتقد
تلك الشارات تعمل.

400
00:28:33,660 --> 00:28:34,659
بمن أتصل؟

401
00:28:34,660 --> 00:28:35,660
احصل على قلم رصاص.

402
00:28:36,800 --> 00:28:37,800
الرتق.

403
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
اه اه.

404
00:28:53,320 --> 00:28:54,460
أراك.

405
00:28:55,360 --> 00:28:56,360
لا شئ.

406
00:28:57,400 --> 00:28:58,420
يجب أن تكون هناك طريقة.

407
00:29:01,620 --> 00:29:02,700
مرحبا، الطابق الثالث.

408
00:29:03,260 --> 00:29:04,260
هل تمانع

409
00:29:05,140 --> 00:29:06,140
انها لك.

410
00:29:06,920 --> 00:29:09,100
راندولف، هل يمكنك الانتظار لثانية؟

411
00:29:15,680 --> 00:29:17,280
هل لديك وقت أطول في هذا يا دكتور؟

412
00:29:17,480 --> 00:29:20,180
لا، على الاطلاق. لقد كنت مساعدة حقيقية،
السيد راندولف. شكرًا لك.

413
00:29:22,760 --> 00:29:25,960
حسنًا، إذا أردت، فقط حاول قراءة
علامة. نعم سأفعل. أنا سوف. شكرًا.

414
00:29:29,390 --> 00:29:32,350
أنا فعلت هذا. لقد صنعته من الغرف
بدلا من ذلك. حسنا، وأنت لم تراني

415
00:29:32,350 --> 00:29:34,710
لأنك كنت على الهاتف. نعم، ولكن
سمع الجميع ناقوس الخطر.

416
00:29:35,090 --> 00:29:39,610
نعم، لكني لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أعرف
الكود. هذا يطفئه.

417
00:29:39,930 --> 00:29:44,670
الآن اركض إلى هناك وقم بالنسخ الاحتياطي والوقت
هذه المرة. صحيح، صحيح، جيد. أنت

418
00:29:44,670 --> 00:29:45,670
حصلت عليه.

419
00:29:45,690 --> 00:29:47,990
أرى أنك انتقلت من المحادثة
نداء.

420
00:29:49,090 --> 00:29:50,090
أهلاً.

421
00:29:50,250 --> 00:29:53,170
لا، لقد كنت أحاول معرفة الطريقة
لقد حصلوا على تلك القنبلة في سيارة أندروبوفيتش.

422
00:29:53,510 --> 00:29:54,930
موظف المحكمة الغامض.

423
00:29:56,270 --> 00:29:57,810
نعم. هل تعرف ما الذي أزعجني؟

424
00:29:58,380 --> 00:30:01,820
وكما تبين، لم تكن هناك حاجة لذلك
فكر في قتل أندروبوفيتش حتى

425
00:30:01,820 --> 00:30:05,200
بعد الإعلان عن الأحذية الدموية
غير مقبول وبدأت القضية في الانخفاض

426
00:30:05,200 --> 00:30:10,100
وبصرف النظر. ثم القاتل لن يكون لديه
أكثر من ثلاث ساعات لجعل

427
00:30:10,100 --> 00:30:15,820
قنبلة، معرفة مكان وضعها، مجموعة
ذلك، والهروب دون أن يتم اكتشافها. هذا أ

428
00:30:15,820 --> 00:30:16,820
ترتيب طويل القامة.

429
00:30:18,140 --> 00:30:20,220
أنت جيدة جدًا يا آنسة بورسيل.

430
00:30:20,620 --> 00:30:23,560
هذه وظيفتي، أن أفصل الخيال
شهادة.

431
00:30:24,020 --> 00:30:25,280
يمكنك بالتأكيد أن تفعل ذلك.

432
00:30:26,540 --> 00:30:28,360
أوه، كان ذلك سهلاً للغاية، رغم ذلك، يا دكتور.
سلون.

433
00:30:28,960 --> 00:30:32,280
هناك شيء آخر يرتد
في هذا العقل لك.

434
00:30:33,620 --> 00:30:37,300
حسنًا، الآن قد يكون هذا بعيدًا بعض الشيء
هناك، ولكن ماذا لو كان القاتل

435
00:30:37,300 --> 00:30:40,340
ما هو حكم الحذاء
سيكون مسبقا؟

436
00:30:41,100 --> 00:30:43,880
وهذا يعني... وهذا يعني
القاتل هو قارئ العقل.

437
00:30:44,920 --> 00:30:48,320
ربما، ولكن هذا يعني أيضًا أنه كذلك
خبير في قانون البحث و

438
00:30:48,320 --> 00:30:50,640
الاستيلاء، واستبق القاضي
الحكم.

439
00:30:56,970 --> 00:30:58,950
بمعدل دقيقة و30 ثانية.

440
00:30:59,870 --> 00:31:01,830
هل أتيح لك الوقت لزرع القنبلة؟
السيارة؟

441
00:31:02,450 --> 00:31:03,450
لا.

442
00:31:03,650 --> 00:31:04,990
حسنًا، عد وحاول مرة أخرى.

443
00:31:05,210 --> 00:31:10,990
نعم، ولكن... مرة أخرى. كيف فعلت ذلك؟
تعرف هذا الرمز؟

444
00:31:12,070 --> 00:31:13,070
أوه، كان الأمر سهلا.

445
00:31:13,770 --> 00:31:15,950
انظر، أنت تعرف شيئا واحدا أثار
فضولي؟

446
00:31:16,390 --> 00:31:20,590
أعتقد أن شخصًا ما وضع شريطًا على هذا المزلاج.
هناك بقايا لزجة هناك،

447
00:31:20,610 --> 00:31:21,269
لن تقول؟

448
00:31:21,270 --> 00:31:22,229
هذا ممتع.

449
00:31:22,230 --> 00:31:23,230
ماذا عن التنبيه؟

450
00:31:24,450 --> 00:31:25,439
نقطة جيدة.

451
00:31:25,440 --> 00:31:26,580
نقطة جيدة. الإنذار؟

452
00:31:27,980 --> 00:31:29,660
لزجة أيضا. كان الشريط هناك.

453
00:31:30,720 --> 00:31:35,900
هذا الموظف المحكمة الرائع الذي عمل
من الصعب جدًا القيام بالكثير من الأشياء الذكية

454
00:31:35,900 --> 00:31:41,740
قتل أندروبوفيتش، ما هو الدافع المحتمل
هل كان لديه ما يمكن أن يبرر القتل؟

455
00:31:42,960 --> 00:31:45,060
عدالة. أعني، ما هو الدافع الأفضل
هناك؟

456
00:31:45,720 --> 00:31:48,520
الرجل استحق العقاب. أنت
أتفق مع ذلك، أليس كذلك؟

457
00:31:50,380 --> 00:31:54,320
كما تعلم يا دكتور سلون، لو كنت
شخص مشبوه...

458
00:31:54,750 --> 00:31:57,130
أعتقد أنك كنت بناء قضية
ضدي.

459
00:31:57,410 --> 00:31:58,910
أنت؟ نعم.

460
00:32:00,310 --> 00:32:02,890
تمام. هناك عدد قليل من دون إجابة
أسئلة.

461
00:32:03,350 --> 00:32:04,350
مثل؟

462
00:32:04,710 --> 00:32:05,710
هل لديك دقيقة؟

463
00:32:06,710 --> 00:32:10,110
اسمع، إذا كان ذلك سيجعلك تتوقف عن السؤال
لي كل هذه الأسئلة، أنا لك.

464
00:32:11,850 --> 00:32:12,850
هلا فعلنا؟

465
00:32:27,710 --> 00:32:30,550
اعذرني. هل يمكن أن تخبرني أين جوستين
برادي هو؟

466
00:32:30,810 --> 00:32:31,369
هذه هي.

467
00:32:31,370 --> 00:32:32,370
شكرًا لك.

468
00:32:33,750 --> 00:32:35,410
اعذرني. هل أنت جوستين برادي ؟

469
00:32:36,190 --> 00:32:40,170
نعم. أيمكنني مساعدتك؟ نعم، أنا أماندا
بنتلي. أعني، ليفينغستون. لقد حصلت للتو

470
00:32:40,170 --> 00:32:42,670
متزوج. أنا لست معتادا على ذلك متزوج
الاسم حتى الآن. أفهم.

471
00:32:43,630 --> 00:32:44,770
تساءلت عما إذا كان بإمكاننا التحدث.

472
00:32:44,990 --> 00:32:48,950
عن؟ حسنًا، أشار أحد أصدقائي
لي لبعض رفاقه في

473
00:32:48,950 --> 00:32:51,510
مكتب المدعي العام للمنطقة، وهم
أعطاني اسمك.

474
00:32:52,010 --> 00:32:53,010
ما هو هذا؟

475
00:32:53,450 --> 00:32:54,450
باتريشيا بورسيل.

476
00:32:54,690 --> 00:32:55,690
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

477
00:32:55,820 --> 00:32:59,000
حسنا، لدي فقط بعض الأسئلة لطرحها
أنت. إنها مهمة جدًا. لديهم

478
00:32:59,000 --> 00:33:01,800
للقيام بالتحقيق في جريمة قتل. أنا
لن أتحدث عن ذلك. حسنا، السيدة.

479
00:33:01,880 --> 00:33:04,940
برادي، إذا كنت تعرف أي شيء عن
حالة من شأنها أن تساعد على طول، أنت ذاهب

480
00:33:04,940 --> 00:33:06,600
أن تضطر إلى التحدث إلى شخص ما عاجلاً أو
في وقت لاحق.

481
00:33:07,760 --> 00:33:08,760
حسنًا،

482
00:33:15,500 --> 00:33:16,500
وقف هناك.

483
00:33:16,880 --> 00:33:18,160
استرجعه قليلاً.

484
00:33:19,400 --> 00:33:22,520
حسنًا، الآن هذا هو الشريط الأمني
من كل الناس الذين دخلوا

485
00:33:22,520 --> 00:33:25,800
قاعة المحكمة. يوم القصف من
لم يمر عبر جهاز الكشف عن المعادن.

486
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
هذا أنت هناك.

487
00:33:27,060 --> 00:33:29,920
بصرف النظر عن يوم الشعر السيئ، ماذا
هل الخطأ في هذه الصورة؟

488
00:33:30,160 --> 00:33:33,520
حسنًا ، هذا هو التالي الذي ذكرته.
هل يمكنك لف ذلك؟ هذا في وقت لاحق

489
00:33:33,520 --> 00:33:34,520
يوم.

490
00:33:35,540 --> 00:33:36,540
تمام.

491
00:33:36,940 --> 00:33:37,940
حسنًا، توقف.

492
00:33:39,100 --> 00:33:41,200
الآن، ما لفت انتباهي هو وجودك
حقائب.

493
00:33:42,060 --> 00:33:44,960
نعم. حسنا، القانون يعمل على الورق.

494
00:33:45,420 --> 00:33:49,360
أنا متأكد من ذلك، ولكنك أتيت معي
اثنان، لقد غادرت مع واحد.

495
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
يبدو الأمر كذلك.

496
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
ماذا حدث للآخر؟

497
00:33:52,120 --> 00:33:55,880
أعتقد ذلك...واضح. ثم غادرت
حقيبة أخرى في مكتبي.

498
00:33:56,280 --> 00:33:57,280
اه بالطبع.

499
00:33:57,920 --> 00:33:59,260
قد يكون لديك نظرة على ذلك.

500
00:33:59,780 --> 00:34:05,100
أشعر بالملل قليلا معك
اللعب يا دكتور. ولكن إذا كنت تصر

501
00:34:05,100 --> 00:34:09,780
الاستمرار في لعب دور المحقق معي،
هناك لعبة جديدة أستطيع أن أعلمك إياها.

502
00:34:10,659 --> 00:34:12,420
يطلق عليه Slander و Libo.

503
00:34:16,000 --> 00:34:19,440
منذ حوالي عشر سنوات، عندما كان الروس
ظهر الغوغاء لأول مرة، مكتب المدعي العام

504
00:34:19,440 --> 00:34:23,780
قررت التسلل إليه وباتريشيا
بورسيل كان متورطا في ذلك. كانت أ

505
00:34:23,780 --> 00:34:26,600
ضابط مراقبة بضع سنوات من أصل
كلية الحقوق. سمحوا لها بتشغيل ذلك.

506
00:34:26,860 --> 00:34:29,320
الرجل الذي اختاروا وضعه متخفيًا كان
زوجي مورغان.

507
00:34:29,900 --> 00:34:32,800
كان هناك رجل آخر. كان اسمه
أندروبوفيتش. هذا هو القاتل أنا

508
00:34:32,800 --> 00:34:34,120
المذكورة. لقد مات للتو. أنا أعرف.

509
00:34:35,120 --> 00:34:37,800
اكتشف أندروبوفيتش أن زوجي كان
ضابط شرطة وقتله.

510
00:34:38,260 --> 00:34:40,159
يا إلهي. أنا آسف جدا.

511
00:34:40,699 --> 00:34:42,719
لم يكن هناك حقًا أي قضية ضدي
وجدت أي شيء.

512
00:34:43,980 --> 00:34:45,940
لكن باتريشيا بورسيل كانت تعرف زوجك.

513
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
نعم، لقد عرفته.

514
00:34:48,159 --> 00:34:51,639
لقد مات زوجي بطلاً يا سيدة ليفينغستون.

515
00:34:52,920 --> 00:34:54,659
وكان هناك إشادة من
قسم.

516
00:34:55,239 --> 00:34:59,040
جاء العمدة إلى الجنازة. حتى
أرسل المحافظ برقية. كان أطفالي

517
00:34:59,040 --> 00:35:00,820
القليل جدًا إذن، لكنهم ينمون
فوق.

518
00:35:02,640 --> 00:35:07,240
أن يكونوا فخورين جدًا بوالدهم.

519
00:35:08,820 --> 00:35:11,200
أنا متأكد يا سيدة برادي أن هذا لن يحدث
التغيير.

520
00:35:11,880 --> 00:35:13,580
هل قابلت باتريشيا بورسيل من قبل؟

521
00:35:14,740 --> 00:35:15,740
لا،

522
00:35:16,440 --> 00:35:21,120
ولن أفعل ذلك أبدًا. حسنا، لقد جاءت ل
لي في جنازة زوجي، ولكن أنا

523
00:35:21,120 --> 00:35:28,120
لن أتحدث معها لأن... هي
قتل بلدي

524
00:35:28,120 --> 00:35:29,120
الزوج.

525
00:35:30,240 --> 00:35:33,020
كما لو كانت تحمل البندقية، فهي متأكدة
قتلني.

526
00:35:34,820 --> 00:35:38,380
هل تقول لأنها أرسلت لك
زوج للروس الذي تشعر به

527
00:35:38,380 --> 00:35:39,380
انها مسؤولة؟

528
00:35:39,580 --> 00:35:42,000
لا، لأنها كانت على علاقة غرامية
معه.

529
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
لقد أحبها.

530
00:35:44,080 --> 00:35:49,920
هذا ما قاله لي. رأى أندروبوفيتش
معهم معًا في بهو الفندق، وأنا

531
00:35:49,920 --> 00:35:53,080
تم تدمير غطاء الزوج. لقد كان
ميت في اليوم التالي. أنا آسف.

532
00:36:05,230 --> 00:36:08,730
أود أن أقول أن باتريشيا كان لديها بالتأكيد
الكراهية الشخصية ضد أندروبوفيتش.

533
00:36:08,970 --> 00:36:12,150
كما تعلمون، تظهر فاتورة هاتفها الخلوي
مكالمتين لمكتب المحضر 45

534
00:36:12,150 --> 00:36:13,150
دقائق على حدة.

535
00:36:13,230 --> 00:36:14,970
بالتأكيد، واحد ليدخلها وواحد ليدخلها
لها خارج.

536
00:36:15,410 --> 00:36:16,750
أوه، لقد حصلنا عليها. مم-هم.

537
00:36:18,110 --> 00:36:19,110
حصلت عليه؟

538
00:36:19,730 --> 00:36:21,410
هل هذه فطر؟

539
00:36:21,950 --> 00:36:23,990
نعم مارك ماذا تفعل؟

540
00:36:24,230 --> 00:36:26,070
حسنًا، أنا أقوم بتجربة صغيرة
هنا.

541
00:36:26,410 --> 00:36:28,450
كم عدد العجة التي تقول إنني صنعتها
على مر السنين؟

542
00:36:28,730 --> 00:36:32,850
ليس لدي أي فكرة. الآلاف منهم، و
أنا خبير إلى حد ما أيضًا. حسنا، ذلك

543
00:36:32,850 --> 00:36:34,430
يظهر. ما هي النقطة؟

544
00:36:35,210 --> 00:36:36,270
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك أعمى.

545
00:36:36,770 --> 00:36:39,790
لكنني أراهن إذا أدرت ظهري و
أخبرتك كيف تفعل ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك.

546
00:36:40,410 --> 00:36:41,410
كوان لوك.

547
00:36:41,490 --> 00:36:42,288
هذا صحيح.

548
00:36:42,290 --> 00:36:44,750
يعرف Old Quan كيفية صنع قنبلة وهو
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

549
00:36:45,090 --> 00:36:46,950
ولكن ربما يمكنه التحدث مع شخص ما
ذلك.

550
00:36:47,250 --> 00:36:48,530
وليس مجرد شخص.

551
00:36:48,970 --> 00:36:49,970
باتريشيا بورسيل.

552
00:36:50,250 --> 00:36:51,250
لدينا دافعها.

553
00:36:51,490 --> 00:36:52,610
الانتقام لقتل حبيبها.

554
00:36:53,030 --> 00:36:55,370
اه هاه. والشعور بالذنب لأنه تسبب في ذلك.

555
00:36:56,170 --> 00:36:57,170
لدينا فرصة.

556
00:36:57,410 --> 00:36:59,410
كيف مرت على المأمور ونزلت
إلى المرآب.

557
00:36:59,930 --> 00:37:02,790
كل ما علينا فعله هو وضع تلك القنبلة بالداخل
يديها. لكنك وصفت بالفعل

558
00:37:02,790 --> 00:37:03,790
كيف كان بإمكانها صنع واحدة.

559
00:37:04,190 --> 00:37:06,990
بالطبع، إنه مجرد تخمين ما لم
يمكننا أن نجعل كوان لوك يتحدث.

560
00:37:07,250 --> 00:37:11,110
حسنًا، رغم ذلك، فهي كلمتها ضد
له. الآن، هي محامية محترمة في

561
00:37:11,110 --> 00:37:14,270
نظام العدالة. تشيوان شائع
مجرم. أوه، نعم، وقالت انها سوف بالتأكيد

562
00:37:15,050 --> 00:37:17,350
ومع ذلك، أعتقد أن تحريك القدر قد يكون ممكنًا
مساعدة.

563
00:37:17,750 --> 00:37:21,550
أنت تعرف، بعد كل شيء، الوهم
شيء ما يحدث يكاد يكون جيدًا مثل

564
00:37:21,550 --> 00:37:22,550
يحدث في الواقع.

565
00:37:24,310 --> 00:37:25,310
يا.

566
00:37:25,990 --> 00:37:26,990
أوه.

567
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
والآن ماذا يا سلون؟

568
00:37:38,160 --> 00:37:39,160
ماذا تريد؟

569
00:37:39,500 --> 00:37:40,960
أنت يا إيدي، أنا أتولى النهاية.

570
00:37:41,220 --> 00:37:42,600
أنت مجنون. لماذا؟

571
00:37:42,880 --> 00:37:43,880
للاستجواب.

572
00:37:44,280 --> 00:37:45,280
الاشتباه في القتل.

573
00:37:45,300 --> 00:37:49,560
أوه. من سأقتل هذه المرة؟ أوه، نحن
لا يزال على نفس جريمة القتل، إدي. يوري

574
00:37:49,560 --> 00:37:53,420
أندروبوفيتش. ليس لديك أي شيء للاتصال
لي ذلك، وأنت تعرف ذلك. لقد قتل

575
00:37:53,420 --> 00:37:54,660
ابن عمك، إيدي. هذا هو الدافع.

576
00:37:55,080 --> 00:37:58,020
وجلس جدك بجانبه
لك لبضع ساعات وأظهرت لك

577
00:37:58,020 --> 00:37:58,959
لصنع قنبلة.

578
00:37:58,960 --> 00:38:00,740
وسائل. هذا ليس صحيحا.

579
00:38:01,300 --> 00:38:03,240
لدينا أيضًا شاهد رآك في
المرآب.

580
00:38:03,500 --> 00:38:04,920
لم أكن بالقرب من تلك المحكمة.

581
00:38:05,450 --> 00:38:06,990
أثبت ذلك ولن يكون لديك ما يدعو للقلق
حول.

582
00:38:07,270 --> 00:38:08,270
سأكون في اليوم.

583
00:38:10,410 --> 00:38:11,990
إيدي لم يقتل ذلك الروسي

584
00:38:12,390 --> 00:38:13,550
حسنا، شخص ما فعل.

585
00:38:13,910 --> 00:38:16,090
حتى نحصل على مشتبه به أفضل، إيدي
لنا.

586
00:38:32,130 --> 00:38:33,130
سلون. نعم؟

587
00:38:34,549 --> 00:38:36,630
حسنًا، أتمنى أن تعرف ما تفعله.
نحن نأخذهم.

588
00:38:37,870 --> 00:38:38,870
أنا كذلك.

589
00:38:39,310 --> 00:38:40,310
شكرا ستيف.

590
00:38:40,470 --> 00:38:41,470
يمين.

591
00:39:29,160 --> 00:39:30,320
ما الذي تفعله هنا؟

592
00:39:30,900 --> 00:39:32,700
قال ضابطك أنك كنت تتناول الغداء.

593
00:39:33,160 --> 00:39:37,800
اعتقدت أنه سيكون أكثر سرية ل
يجتمع هنا بدلا من قاعة المحكمة الخاصة بك.

594
00:39:38,320 --> 00:39:39,980
ماذا تريد يا كوان؟

595
00:39:40,500 --> 00:39:42,060
لقد اعتقلوا حفيدي.

596
00:39:42,880 --> 00:39:44,700
وقال انه سوف يكون خارج في 24 ساعة.

597
00:39:45,620 --> 00:39:47,320
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟

598
00:39:47,560 --> 00:39:49,340
للسماح لإيدي بتحمل اللوم؟

599
00:39:49,600 --> 00:39:51,200
إنهم يلعبون لعبة.

600
00:39:51,580 --> 00:39:54,240
يستريح. قالوا أن لديهم شاهد.

601
00:39:54,740 --> 00:39:55,740
إنها خدعة.

602
00:39:55,860 --> 00:39:58,440
صدقني، لم يكن هناك أحد بالأسفل
هذا المرآب ولكن أنا.

603
00:39:59,020 --> 00:40:00,320
لماذا يحدث هذا؟

604
00:40:01,300 --> 00:40:04,160
كان لدينا اتفاق. الذي احتفظنا به.

605
00:40:04,440 --> 00:40:07,680
لقد عملنا معًا لقتل رجل كلانا
مكروه.

606
00:40:08,320 --> 00:40:11,100
نعم. وبعد ذلك قمت بتجاوزي مرتين.

607
00:40:11,960 --> 00:40:14,400
اعتقل حفيدي.

608
00:40:14,800 --> 00:40:17,160
موافقتي كانت لحمايتك

609
00:40:17,420 --> 00:40:19,100
لذا أديري ظهرك لـ(إيدي) الآن.

610
00:40:19,720 --> 00:40:23,600
ما فعلته كان من أجلي. أنا وحدي،
شخصي.

611
00:40:24,700 --> 00:40:26,120
مسألة شرف.

612
00:40:27,690 --> 00:40:29,590
شيء لا تعرف عنه شيئا.

613
00:40:30,190 --> 00:40:31,730
يجب أن يعرف الآخرون عن هذا.

614
00:40:31,970 --> 00:40:32,970
حذرا، الرجل العجوز.

615
00:40:33,230 --> 00:40:35,150
أنت شريك في جريمة قتل.

616
00:40:35,570 --> 00:40:36,570
تذكر ذلك.

617
00:40:44,750 --> 00:40:45,750
مساعدة، إدي.

618
00:40:48,670 --> 00:40:50,110
إدي سيكون بخير.

619
00:40:50,570 --> 00:40:53,210
أنت فقط تبقي فمك مغلقا.

620
00:40:53,750 --> 00:40:55,730
إذا حدث أي شيء لإيدي...

621
00:40:56,710 --> 00:40:58,090
حفيدي، سوف تدفع.

622
00:41:07,930 --> 00:41:09,110
لا يمكنك الاحتفاظ به إلى الأبد.

623
00:41:09,390 --> 00:41:12,570
لديك الحق في معقول
الاستجواب، ثم عليك أن تطلق سراحه

624
00:41:12,570 --> 00:41:13,570
تهمة له.

625
00:41:13,750 --> 00:41:17,830
سأضعه رهن الاعتقال اليوم
جنبا إلى جنب مع جده باعتباره

626
00:41:18,030 --> 00:41:19,030
هذا لن يلتصق.

627
00:41:19,770 --> 00:41:23,050
أفهم أن هذا الطفل ليس لديه
تاريخ القصف، ولديه عذر.

628
00:41:23,550 --> 00:41:24,830
لقد رأينا جميعا هذا العرض من قبل.

629
00:41:25,730 --> 00:41:30,690
لائحة اتهام سيئة، ومحاكمة طويلة ومكلفة،
ومن ثم البراءة. لا شيء من ذلك قد حدث

630
00:41:30,690 --> 00:41:31,569
حدث بعد.

631
00:41:31,570 --> 00:41:35,410
دعونا نذهب مع تحقيقنا و
سوف نحصل عليه. إذا تعثرنا، يمكننا ذلك

632
00:41:35,410 --> 00:41:36,590
أنفسنا إلى دعوى مدنية.

633
00:41:36,810 --> 00:41:38,270
أنا على استعداد لاغتنام هذه الفرصة.

634
00:41:38,790 --> 00:41:41,550
شكرا لاهتمامك، ولكن
كل شيء سوف ينجح.

635
00:41:42,030 --> 00:41:43,030
أتمنى ذلك.

636
00:41:44,270 --> 00:41:45,370
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.

637
00:41:45,850 --> 00:41:46,850
تمام.

638
00:41:54,609 --> 00:41:57,010
ماذا تفعل هنا يا دكتور سلون؟ أوه،
مرحبا.

639
00:41:57,270 --> 00:41:58,650
في انتظاركم، في الواقع. حقًا؟

640
00:41:58,930 --> 00:42:01,630
كما تعلمون، لقد تحدثت مع ابني. قال
لقد اعتقلوا إيدي لوك بسبب ذلك

641
00:42:01,630 --> 00:42:03,690
قصف. أعتقد أن ابنك قفز أ
قليلا في وقت مبكر جدا.

642
00:42:03,930 --> 00:42:05,330
حسنًا، ستيف واثق جدًا.

643
00:42:05,870 --> 00:42:07,390
كما تعلمون، هذه المرة أعتقد أنك سوف تذهب
للفوز.

644
00:42:07,990 --> 00:42:10,050
وعندما تفعل ذلك، سيكون الأمر كما قلت تمامًا
في قاعة المحكمة.

645
00:42:10,570 --> 00:42:12,210
سيتم تحقيق العدالة.

646
00:42:12,530 --> 00:42:13,530
وسأشعر بماذا؟

647
00:42:14,270 --> 00:42:15,490
ممتن؟ مكافأة؟

648
00:42:15,990 --> 00:42:16,990
برئ؟

649
00:42:17,270 --> 00:42:18,270
حسنا، ينبغي أن أعتقد ذلك.

650
00:42:18,490 --> 00:42:19,630
وكيف ستشعر يا دكتور؟

651
00:42:20,030 --> 00:42:21,550
أنا؟ خذلان، والاكتئاب.

652
00:42:22,950 --> 00:42:24,830
ألم نرقص هذه الرقصة طويلاً؟
بما فيه الكفاية؟

653
00:42:25,650 --> 00:42:29,670
لقد كنت تلاحقني من أجل أندروبوفيتش
القتل عمليا من لحظة ذلك

654
00:42:29,670 --> 00:42:30,670
حدث.

655
00:42:30,890 --> 00:42:31,990
لقد فعلت، وأنا أعترف بذلك.

656
00:42:32,310 --> 00:42:34,030
لا أعرف ماذا حدث. حصلت
نفذت بعيدا.

657
00:42:34,470 --> 00:42:35,470
هل تعرف كيف بدأ الأمر؟

658
00:42:35,670 --> 00:42:36,970
مع هذا الحرق على يدك.

659
00:42:37,330 --> 00:42:41,150
قلت أن هذا كان حرق الشحوم. لكنه
لم تصبح حمراء أبدًا ولم تتقرح أبدًا.

660
00:42:41,270 --> 00:42:44,150
لكنها كانت مثيرة للحكة، وكانت متقشرة. الآن
هذا هو حرق الزئبق.

661
00:42:44,390 --> 00:42:45,730
ولهذا طاردتني.

662
00:42:46,410 --> 00:42:48,130
الركض عبر قاعات
قاعة المحكمة.

663
00:42:48,770 --> 00:42:49,970
التساؤل عن مكان وجودي.

664
00:42:50,750 --> 00:42:52,150
تصوير حقيبتي.

665
00:42:52,590 --> 00:42:53,790
التحقق من السجل السابق الخاص بك.

666
00:42:54,370 --> 00:42:56,010
أنا آسف بشأن مورغان برادي.

667
00:42:59,150 --> 00:43:03,710
حسنًا، إذا كنت تبحث عن الغفران،
دكتور، لن تحصل عليه مني.

668
00:43:09,210 --> 00:43:10,590
دكتور، الرجاء المساعدة.

669
00:43:11,130 --> 00:43:12,130
ما هذا؟

670
00:43:12,270 --> 00:43:13,270
لا تلمس أي شيء.

671
00:43:14,050 --> 00:43:15,050
انظر تحت المقعد.

672
00:43:19,330 --> 00:43:20,590
نعم، نعم، هناك شيء هنا.

673
00:43:25,710 --> 00:43:26,488
اخرج من السيارة.

674
00:43:26,490 --> 00:43:27,490
لا، لا أستطيع التحرك.

675
00:43:27,890 --> 00:43:28,990
انها الوزن المنشط.

676
00:43:29,450 --> 00:43:30,450
ماذا أفعل؟

677
00:43:31,170 --> 00:43:32,170
انظر تحت.

678
00:43:33,270 --> 00:43:34,410
هل ترى الأسلاك؟

679
00:43:35,190 --> 00:43:37,770
يجب أن يكون هناك أربعة. هل تراهم؟
أربعة أسلاك.

680
00:43:38,050 --> 00:43:39,310
نعم نعم. ألوان مختلفة.

681
00:43:39,750 --> 00:43:43,030
ابحث عن السلك الأخضر خلف الأسود
واحد.

682
00:43:44,150 --> 00:43:49,150
هذا هو الذي يربط
المنشط للمفجر.

683
00:43:49,450 --> 00:43:50,610
كن حذرا جدا.

684
00:43:51,250 --> 00:43:53,970
ربما يكون قد وضع جهاز استشعار للحركة فيه.

685
00:43:54,290 --> 00:43:56,910
هو؟ كوان لوك. أظهر لي.

686
00:43:57,910 --> 00:43:59,770
قطع السلك الأخضر.

687
00:44:03,050 --> 00:44:04,050
كل شيء على ما يرام.

688
00:44:04,610 --> 00:44:05,950
نعم. نعم.

689
00:44:06,170 --> 00:44:09,190
هذا كل الحق. قطع السلك الأخضر.
فقط هذا واحد.

690
00:44:10,530 --> 00:44:11,530
هل أنت متأكد؟

691
00:44:13,050 --> 00:44:15,110
نعم. نعم أنا متأكد.

692
00:44:15,670 --> 00:44:16,670
أنا إيجابي.

693
00:44:16,830 --> 00:44:18,290
بالطبع أنت كذلك يا آنسة بورسيل.

694
00:44:19,630 --> 00:44:20,670
سوف تذهب على نفسك.

695
00:44:36,680 --> 00:44:38,100
نراكم في المحكمة، السيد النفس.

696
00:44:47,820 --> 00:44:51,120
حسنًا، سنراك الشهر المقبل عندما
أنت في المحطة الأخيرة. لا أستطيع أن أصدق

697
00:44:51,120 --> 00:44:53,320
حصلت على شهر واحد فقط. مهلا، أنا ذاهب
لتفويت تلك الرقعة القديمة.

698
00:44:53,740 --> 00:44:55,580
سأكون عميلاً عندما يضعون
له في السوق.

699
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
يا رجل، هاه؟

700
00:44:56,980 --> 00:45:00,360
أوه، مهلا، استمع، دعني أخبرك
شيئا. لم أشعر قط بتحسن في بلدي

701
00:45:00,360 --> 00:45:02,020
لقد جعلت كل كلماتي V تعمل.

702
00:45:02,340 --> 00:45:03,980
فيم، حيوية، حيوية.

703
00:45:04,360 --> 00:45:05,288
الشهر المقبل.

704
00:45:05,290 --> 00:45:06,350
أرك لاحقًا. وداعا وداعا.

705
00:45:09,150 --> 00:45:13,290
هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي أن نخبره؟ ذلك
انه على دواء وهمي؟ لا.

706
00:45:13,990 --> 00:45:17,770
فقط استمر في إعطائه تلك الكلمات V
الثلاثين يومًا القادمة. اه ثم ماذا؟

707
00:45:18,070 --> 00:45:20,190
حسنًا، ربما سيعود إلى القديم
الطريق مرة أخرى.

708
00:45:20,650 --> 00:45:21,970
أعتقد أنه غيره كثيرا؟

709
00:45:22,310 --> 00:45:23,310
مئة بالمئة.

710
00:45:23,730 --> 00:45:26,730
كما تعلمون، إنه شيء مضحك بالمقارنة مع
الآثار الجانبية للتصحيح الفعلي،

711
00:45:26,870 --> 00:45:27,970
وهي فظيعة.

712
00:45:28,230 --> 00:45:30,530
آثار هذا الدواء الوهمي هي
لا يصدق.

713
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
إنه لأمر مدهش.

714
00:45:32,530 --> 00:45:34,970
إنه حقا يستحق المحاولة.

715
00:45:35,280 --> 00:45:36,920
أم نورمان؟

716
00:45:40,320 --> 00:45:41,138
أوه لا.

717
00:45:41,140 --> 00:45:42,920
لا، لا، لا. كما تعلمون، فإنه لا يعمل
للجميع.

718
00:46:19,310 --> 00:46:20,310
فياكوم